“Re” ya es una palabra independiente que se usa para afirmar algo enfáticamente.
El diccionario es el resultado de un profundo trabajo de recolección léxica de las diferentes “zonas dialectales” como la del Cuyo, el Noroeste, el Centro o el Sur. Buenos Aires, por su peso de centralización social, cultural y política, ha sido una de las propulsoras de la mayoría de los modismos que terminan usándose en el resto del país, como es el caso de “guita” (dinero), el “laburo” (trabajo) o de la ya mencionada “heladera”.
“… con la ayuda del departamento de comunicación de la Universidad de Buenos Aires, los especialistas de la AAL (Academia Argentina de Letras) indagaron en redes sociales como Twitter para estudiar y enumerar dónde y de qué forma se usaban las palabras modernas más populares.
De esta manera, el prefijo “re”, que se había utilizado hasta ahora con una función adjetiva o adverbial, es ya una palabra independiente, un modismo afirmativo que puede emplearse con total individualidad.
Fuente: ADNSUR
