Documentos disponibles de esta editorial

Interacción del español y del italiano en léxico y la articulación de los inmigrantes italianos y sus descendientes inmediatos en la ciudad de Salta / Fulvia Gabriela Lisi (2004)

Público ISBD Título : Interacción del español y del italiano en léxico y la articulación de los inmigrantes italianos y sus descendientes inmediatos en la ciudad de Salta Tipo de documento: texto impreso Autores: Fulvia Gabriela Lisi, Autor Mención de edición: 1a. ed. Editorial: Salta : Universidad Nacional de Salta. Facultad de Humanidades Fecha de publicación: 2004 Otro editor: Salta [Argentina] : Centro Toscano Número de páginas: 152 p. Dimensiones: 21 cm. ISBN/ISSN/DL: 978-987-938130--4 Nota general: Edición bilingüe español-italiano Idioma : Español (spa) Palabras clave: Lingüística  aplicada Nota de contenido: Índice Palabras Iniciales Capítulo I. INTRODUCCIÓN I.1. Introducción I.2. Hipótesis I.3. Objetivos Capítulo II. MARCO TEÓRICO II. 1. Ubicación de la hipótesis dentro de la disciplina lingüística correspondiente II. 1. a) La sociolingüística II. 1. b) La sociología del lenguaje II. 1. c) La sociolingüística en Italia II. 2. Conclusiones Capítulo III. CONSERVACIÓN YIO DESPLAZAMIENTO DE LA LENGUA III. 1. Variedades lingüísticas en Italia III. 2. Variedad lingüística del emigrante al momento de partir III. 3. Interferencia y Transferencia III. 4. Conservación/ desplazamiento de la lengua Capítulo IV. METODOLOGÍA. IV.1. Introducción IV.2. Técnicas para la demostración de la hipótesis IV.3. Técnicas para la conformación de la muestra IV.4. Técnicas para la conformación del corpus" IV.5. Análisis y procesamiento del "corpus" Capítulo V. LA INTERACCIÓN LINGÜÍSTICA EN EL PLANO FONÉTICO V. 1 Plano fonético- fonológico V. 1. a) Consonante s V. 1. b) Reducción de consonantes largas V. 1. c) Fonema [1] V. 1. d) Consonante j (en español) V. 1. e) Sonorización de las oclusivas sordas V. 1. f) Realización de la [r] V. 1. g) Fijación de una e protética V. 1. h) Sustitución de la fricativa labiodental sonora [ v ] V. 2. Conversación: valores socio-culturales. Capítulo VI. LA INTERACCIÓN LINGÜÍSTICA EN EL PLANO LEXICAL VI.1. Mantenimiento y/o desplazamiento de la lengua de origen VI.2. a. Arcaísmos VI.3. Procesos de transferencia VI.4. La "media lengua" o interlengua VI.4. a. Muletillas VI.4. b. Conectores VI.4. c. Conversaciones en "media lengua" Capítulo VII. CONCLUSIONES GENERALES VII.1. Conclusiones en el plano fonético VII.2. Conclusiones en el plano lexical VII.3. Conclusiones respecto al mantenimiento y/o desplazamiento de la lengua de origen ANEXO A.1. Mapas. A.2. Variedades del italiano A.3. Bilingüismo y Diglosia A.4. Cuestionario A.5. Tabla general de informantes A.6. Desgrabaciones. Ejemplos INDICE Capitolo I. INTRODUZIONE I.1. Introduzione I.2. Ipotesi I.3. Obiettivi Capitolo II. QUADRO TEORICO II. 1. Collocazione dell'ipotesi dentro la disciplina linguistica corrispondente II. 1. a) La sociolinguistica. II. 1. b) La sociologia del linguaggio II. 1. c) La sociolinguistica in Italia II. 2. Conclusioni Capitolo III. MANTENIMENTO E/O SLITTAMENTO DELLA LINGUA III. 1. Varietà linguistiche in Italia III. 2. Varietà linguistica dell'emigrante in partenza III. 3. Interferenza e Trasferenza III. 4. Mantenimento / slittamento della lingua Capitolo IV. METODOLOGIA IV. 1. Introduzione. IV. 2. Tecniche per la verificazione dell'ipotesi IV. 3. Tecniche per laformazione del campione IV. 4. Tecniche per l'adattamento del "corpus" IV. 5. Analisi ed elaborazione del "corpus" Capitolo V. L'INTERAZIONE LINGUISTICA NEL PIANO FONETICO. V. 1 Piano fonetico- fonologico V. 1. a) Consonante s V. 1. b) Riduzione delle consonanti lunghe V. 1. c) Fonema [1]. V. 1. d) Consonante j (in spagnolo) V. 1. e) Sonorizzazione delle occlusive sorde V. 1. f) Realizzazione della [r] V. 1. g) Fissazione di una e protetica V. 1. h) Sostituzione della fricativa labiodentale sonoravi V. 2. Conversazione: valori socio-culturali Capitolo VI. L'INTERAZIONE LINGUISTICA NEL PIANO LESSICALE VI.1. Mantenimento e/o slittamento della lingua di origine VI.2. a. Arcaismi VI.3. Processi di trasferenza VI.4. La "mezza lingua" o interlingua VI.4. a. Riempitivi e “Comodines" VI.4. b. Connettivi VI.4. c. Conversazioni in "mezza lingua" o interlingua Capitolo VII. CONCLUSIONI GENERALI. VII.1. Conclusioni nel piano fonetico VII.2. Conclusioni nel piano lessicale VII.3. Conclusionl riguardo al mantenimento elo slittamento de lingua di origine APPENDICE A.2. Varietà dell'italiano A.3. Bilinguismo e Diglossia A.4. Questionario A.5. Tabella generale degli informanti BIBLIOGRAFIA Link: http://humani.unsa.edu.ar/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=20848 Interacción del español y del italiano en léxico y la articulación de los inmigrantes italianos y sus descendientes inmediatos en la ciudad de Salta [texto impreso] / Fulvia Gabriela Lisi, Autor  . -  1a. ed. . - Salta : Universidad Nacional de Salta. Facultad de Humanidades : Salta (Argentina) : Centro Toscano, 2004 . - 152 p. ; 21 cm. ISBN : 978-987-938130--4 Edición bilingüe español-italiano Idioma : Español (spa) Palabras clave: Lingüística  aplicada Nota de contenido: Índice Palabras Iniciales Capítulo I. INTRODUCCIÓN I.1. Introducción I.2. Hipótesis I.3. Objetivos Capítulo II. MARCO TEÓRICO II. 1. Ubicación de la hipótesis dentro de la disciplina lingüística correspondiente II. 1. a) La sociolingüística II. 1. b) La sociología del lenguaje II. 1. c) La sociolingüística en Italia II. 2. Conclusiones Capítulo III. CONSERVACIÓN YIO DESPLAZAMIENTO DE LA LENGUA III. 1. Variedades lingüísticas en Italia III. 2. Variedad lingüística del emigrante al momento de partir III. 3. Interferencia y Transferencia III. 4. Conservación/ desplazamiento de la lengua Capítulo IV. METODOLOGÍA. IV.1. Introducción IV.2. Técnicas para la demostración de la hipótesis IV.3. Técnicas para la conformación de la muestra IV.4. Técnicas para la conformación del corpus" IV.5. Análisis y procesamiento del "corpus" Capítulo V. LA INTERACCIÓN LINGÜÍSTICA EN EL PLANO FONÉTICO V. 1 Plano fonético- fonológico V. 1. a) Consonante s V. 1. b) Reducción de consonantes largas V. 1. c) Fonema [1] V. 1. d) Consonante j (en español) V. 1. e) Sonorización de las oclusivas sordas V. 1. f) Realización de la [r] V. 1. g) Fijación de una e protética V. 1. h) Sustitución de la fricativa labiodental sonora [ v ] V. 2. Conversación: valores socio-culturales. Capítulo VI. LA INTERACCIÓN LINGÜÍSTICA EN EL PLANO LEXICAL VI.1. Mantenimiento y/o desplazamiento de la lengua de origen VI.2. a. Arcaísmos VI.3. Procesos de transferencia VI.4. La "media lengua" o interlengua VI.4. a. Muletillas VI.4. b. Conectores VI.4. c. Conversaciones en "media lengua" Capítulo VII. CONCLUSIONES GENERALES VII.1. Conclusiones en el plano fonético VII.2. Conclusiones en el plano lexical VII.3. Conclusiones respecto al mantenimiento y/o desplazamiento de la lengua de origen ANEXO A.1. Mapas. A.2. Variedades del italiano A.3. Bilingüismo y Diglosia A.4. Cuestionario A.5. Tabla general de informantes A.6. Desgrabaciones. Ejemplos INDICE Capitolo I. INTRODUZIONE I.1. Introduzione I.2. Ipotesi I.3. Obiettivi Capitolo II. QUADRO TEORICO II. 1. Collocazione dell'ipotesi dentro la disciplina linguistica corrispondente II. 1. a) La sociolinguistica. II. 1. b) La sociologia del linguaggio II. 1. c) La sociolinguistica in Italia II. 2. Conclusioni Capitolo III. MANTENIMENTO E/O SLITTAMENTO DELLA LINGUA III. 1. Varietà linguistiche in Italia III. 2. Varietà linguistica dell'emigrante in partenza III. 3. Interferenza e Trasferenza III. 4. Mantenimento / slittamento della lingua Capitolo IV. METODOLOGIA IV. 1. Introduzione. IV. 2. Tecniche per la verificazione dell'ipotesi IV. 3. Tecniche per laformazione del campione IV. 4. Tecniche per l'adattamento del "corpus" IV. 5. Analisi ed elaborazione del "corpus" Capitolo V. L'INTERAZIONE LINGUISTICA NEL PIANO FONETICO. V. 1 Piano fonetico- fonologico V. 1. a) Consonante s V. 1. b) Riduzione delle consonanti lunghe V. 1. c) Fonema [1]. V. 1. d) Consonante j (in spagnolo) V. 1. e) Sonorizzazione delle occlusive sorde V. 1. f) Realizzazione della [r] V. 1. g) Fissazione di una e protetica V. 1. h) Sostituzione della fricativa labiodentale sonoravi V. 2. Conversazione: valori socio-culturali Capitolo VI. L'INTERAZIONE LINGUISTICA NEL PIANO LESSICALE VI.1. Mantenimento e/o slittamento della lingua di origine VI.2. a. Arcaismi VI.3. Processi di trasferenza VI.4. La "mezza lingua" o interlingua VI.4. a. Riempitivi e “Comodines" VI.4. b. Connettivi VI.4. c. Conversazioni in "mezza lingua" o interlingua Capitolo VII. CONCLUSIONI GENERALI. VII.1. Conclusioni nel piano fonetico VII.2. Conclusioni nel piano lessicale VII.3. Conclusionl riguardo al mantenimento elo slittamento de lingua di origine APPENDICE A.2. Varietà dell'italiano A.3. Bilinguismo e Diglossia A.4. Questionario A.5. Tabella generale degli informanti BIBLIOGRAFIA Link: http://humani.unsa.edu.ar/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=20848

Reserva

Reservar este documento

Ejemplares

Signatura	Tipo de medio	Ubicación	Sección	Estado	Inventario Patrimonial	Inventario Bibliográfico
418 L687	Libro	Biblioteca y Hemeroteca de Humanidades	Biblioteca	SALA Excluido de préstamo		114949
418 L687	Libro	Biblioteca y Hemeroteca de Humanidades	Biblioteca	Disponible		114951
418 L687	Libro	Biblioteca y Hemeroteca de Humanidades	Biblioteca	Disponible		114950